Les premières contributions au présent fascicule étaient à peine réunies que la nouvelle nous parvenait de la disparition de William Marçais. Ainsi, après R. Montagne, J. Sauvaget, A. Basset,

E. Levi-Provençal, J. Cantineau, un autre des grands et trop rares connaisseurs français de l’Islam s’éteignait, laissant, malgré un labeur d’une longue vie, une oeuvre inachevée, et qu’on aurait voulu prolonger.

Pour nous, de Tunisie, la perte était plus lourde et de plus grande signification. La terre d’Islam, vers laquelle s’était portée non pas seulement l’attention, mais l’amitié du maître, n’était-ce-pas, d’abord,

la Tunisie. Le nom de Takrouna ne peut pas ne pas symboliser cette savante auscultation d’un peuple, de sa langue, de ses traditions, à laquelle, depuis la petite maison de l’acropole, un ABDERRAHMAN

Guiga a prêté l’amicale, collaboration que l’on sait. D’autres amis tunisiens diront (et l’un d’eux le fait ici même) à quel point William Marçais, ses enfants, Georges Marçais son frère, avaient été

adoptés par la terre tunisienne. Faut-il rappeler que William Marçais a été d’autre part le fondateur

de cet Institut des Hautes Eludes de Tunis, dont les Cahiers de Tunisie ne sont qu’une des expressions scientifiques. Comment aurions- nous tu notre peine ? Comment aurions-nous pu retenir notre hommage ?

Le 15 décembre 1956, au cours d'une cérémonie de rentrée, auxquels d’aucuns n’avaient pas cru mais qui fut le très exact symbole de cette coopération intellectuelle dont est faite la vie même de l’Institut

des Hautes Etudes, les plus hautes autorités tunisiennes et françaises, sous la présidence effective du Président du Conseil du Gouvernement tunisien, ont rendu devant un abondant auditoire l’hommage qui se devait à l’ami, au savant, au professeur : les allocutions prononcées à cette occasion nous ont semblé, de telle tenue et de telle portée, que nous nous sommes fait un devoir d’en transcrire l’essentiel.

Au souvenir de son fondateur, l’Institut des Hautes Etudes de Tunis, qui se voudrait fidèle à son message de haute intell'actualité et de recherche fervente, offre en outre les quelques études qu’on lira

dans le présent fascicule. Travaux d’érudition épigraphiques, observations linguistiques, notes de culture populaire y forment une gerbe trop modeste. Mais mieux que d’écrits, c’est d’une promesse que

nous voudrions assortir cet hommage : la promesse que, dans ce qui fut sa maison, des élèves, qu’il n’aura pas connus, viendront plus nombreux que jamais, non seulement conquérir leurs grades, mais

encore fonder sur des bases solides cette recherche en esprit scientifique sans laquelle ü n’est pas d’Université digne de ce nom. Ainsi passera, dans l’Université tunisienne, la flamme d’un William Marçais

Hommage à William Marçais

Introduction........................................................................................................................ 431

Allocution de William Marçais (15 décembre 1945)............................................ 433

Allocution de Si Hasan Husni Abdul - Wahab ...................................................... 439

Allocution de M. Marcel Bataillon .............................................................................. 446

Allocution de M. Alfred Merlin .................................................................................... 448

ETUDES

Marie-Madeleine Viré : Inscriptions arabes des stèles funéraires du

Musée de Sousse............................................................................................................ 450

Hadi-Roger Idris : Le crépuscule de. l’école malikite kairouanaise.................. 494

Hadi-Roger Idris : Une des phases de la lutte du malikisme contre le

Srisme sous les Zirides................................................................................................. 508

Lucienne Saada : Introduction à l’étude du parler arabe des Juifs de

Sousse............................................................................................................................... 518

NOTES ET DOCUMENTS

Jacques Berque : Le comédien et les fellahs......................................................... 533

CHRONIQUES

Chronique bibliographique : Préhistoire de l’Afrique du Nord (E.G.

Gobert ) . — Sociétés moghrébines (J . Celerier ). — Poème de la

médecine d'Avicenne (A.M. Goichon ). — Les potiers de Nabeul

(L. Golvin ) . — Villageois du désert (P. Marthelot ). — Poussées

urbaines (P.M.). — Les secrétariats sociaux au travail : études et

informations (P.M.). — La colonisation, ce grand labeur (P.M.). —

Méditerranée Orientale et Moyen-Orient (P.M.). — L’avenir économique

de la Syrie ( G . Destanne de Bernis ). — Un utile instrument

de travail : l’atlas économique de J. Humlun (P.M.). —

Contacts de civilisations aux Antilles (L.T. Achille ) .......................................... 557

Recherches en cours' : (C. de T.).............................................................................. 614