Au lecteur patient.... et indulgent, nous confions ce numéro d’érudition dont le spécialiste fera, on l’espère, sa pâture de prédilection. Pour excuse et comme justification, il faut, à l’un et l’autre, dire ce qui suit :

Le problème des mesures, et de cette mesure qui s’appelle la monnaie, est un de ceux que nous avons tôt fait de poser quand fut prise la détermination de combler, par une publication de. sciences humaines, le vide laissé par la disparition de la Revue Tunisienne. Mais, comme il arrive pour un trop lourd sujet, l’appel lancé, les travaux ont afflué, trop abondants pour entrer dans le cadre d’un seul Cahier. Celui-ci n'est donc qu’une partie d’un ensemble.

Il apporte avant tout une documentation numismatique, dont la publication avait été amorcée naguère, par un article de M. Farugia de Candia dans la Revue Tunisienne, (et c’est donc bien en ceci, la tradition qui se renoue....). Ce que nous en publions aujourd’hui signalera à l’attention de beaucoup la richesse des collections tunisoises publiques (Musée Alaoui) ou privées (et l’on saura gré à l’extrême obligeance de S.E. Si Hassen Abdul- Wahab d’avoir sorti de ses vitrines sa magnifique série de dénéraux et de poids en verre). M. Jungfleisch a bien voulu envoyer du Caire, pour être jointe à cette présentation, une note pleine d’intérêt sur la fabrication de ces précieuses mesures.

On a disirait, pour faire partie d’une publication séparée, qui sera le I"1' mémoire du Centre d’Etudes de Sciences Humaines, le volumineux article de M. Legendre sur les survivances des mesures traditionnelles en Tunisie. Outre que lès ruraux : colons, agriculteurs de tontes sortes, ingénieurs on moniteurs g trouveront un intérêt pratique, de telles études, dans la mesure où elles appellent la comparaison, portent beaucoup plus loin que le pays même qui a donné lieu aux observations rassemblées.

Enfin, débordant la notion même de « mesure », plusieurs articles nous ont été confiés, qui introduiront le lecteur dans quelques problèmes d’histoire économique et de la Tunisie et du monde Méditerranéen. Les auteurs, MM. F. Braudel, M. Emerit. G, Picard, ont bien voulu y apporter leurs compétences variées: ce sera l'objet du prochain fascicule des Cahiers de Tunisie, n" Vt- de la série,

(Test faire, nous dira-t-on, la part belle à l’histoire ! Encore que Vargument ne soit pqs pour déplaire à ceux d’entre nous qui sont historiens (mais ce pays, combien n’inspire rail-il pas d'historiens ?), nous avons pourtant voulu tenir balance égale, et pousser de l'avant dans le sens des études économiques et sociologiques (et c’est cette fois» l’appel très précis et très immédiatement pratique du besoin auquel nous n’avons pas voulu nous dérober !). C’est pourquoi l’un des prochains numéros sera consacré à Veau, et aux problèmes humains que pose son utilisation en Tunisie. Cependant que l’année ne se terminera pas, sans que Soient évoqués, dans un fascicule qui voudrait être T oeuvre (Tune équipe, Us problèmes originaux de l' économie tunisienne.

Editorial ....................................................................................5

Lévi-Provençai.........................................................................7

ETUDES

François Viré. Dénéraux, Estampilles et Poids musul-

mans en verre en Tunisie.................................................... 17

Marcel Jungfleiscii. Où et comment furent fabriqués

les poids, jetons et estampilles arabes en verre........... 91

J. Farrugia de Candia. Monnaies aghlahites du Musée

du Bardo ................................................................................... 95

H.R. Idris. Mesures de eapaeité de l’époque Ziride.... 119

NOTES ET DOCUMENTS

G. Marçais. Les ribâts de Sousse et de Monastir d’après

A. Lezine ................................................................................. 127

H. Terrasse. L’archilecture musulmane d'Oeçidcnt d’a-

près G. Marçais ...................................................................... 137

CHRONIQUES

Chronique bibliographique. - Monnaies islamiques en Espagne (M. Jungfleiscu).

— Inscriptions arabes (II.

R. Idris). — Monachisme errant (E. Dermengiiem). — Recherches au Proche

-Orient (R. Mantran). — La Cité musulmane (P. Ronijot).

— Une Histoire de Tunis (A. Martel). —> Archéologie architecturale (A. Lezine)…….145