مع العودة الجامعية تعود مجلة الكراسات التونسية بعد غياب بسبب بعض الصعوبات، فلنحتفل بعيد ميلادها السبعين، وهنيئا لكل من ساهم في هذا المنبر الأكاديمي العريق وتحية لأرواح من أثْرَوْه ببحوثهم ومن أشرفوا على تسييره، فصانوا الإرث وأمّنوا حياته، ليكون تراثا حيًّا. لقد تأسست الكراسات التونسية سنة 1953، في ظرفية حراك ثقافي أفرز انبعاث نواة جامعية عصرية (معهد الدراسات العليا بتونس سنة 1945) واختفاء المجلة. التونسية سنة 1948.

تعود الكراسات التونسية بعد نقاش مطوَّل داخل هيئة التحرير بخصوص دوريتها ومحتوياتها، تقرّر على إثره محافظة المجلة على خيار التناوب بإفراد كل اختصاص بعدد مستقل، الآداب من ناحية والعلوم الإنسانية والاجتماعية من ناحية أخرى.

وقد ارتأت هيئة التحرير أن يكون هذا العدد تحية لروح أحد أعلام الجامعة التونسية وكليتنا تحديدا، صالح القرمادي. ومما أوحى بهذه المبادرة التكريم الذي أُقيم إحياء لذكراه من قِبل مخبر "الأبنية والتصميم والجماليات " بعقد ندوته الدولية السادسة، في القاعة التي تحمل اسمه، في شهر ديسمبر 2022، تحت عنوان صالح الڤرمادي، عالما ومُبْدعًا.

يحتوي العدد على 11 مساهمة بما فيها مقالات لم تقدم في التظاهرة.

أَمَلُنا أن تتضافر جهودنا من أجل تثبيت هذا الصرح الأكاديمي العريق في جامعة تونس والركن الأساسي في كليتنا كمنبر لنشر البحوث العلمية الرصينة والمحكّمة وبَثِّ المعرفة. فللمجلة عراقة ضاربة في التاريخ؛ بفضل السمعة العالمية المرموقة التي تحظى بها والرسالة التي تؤديها، فلنعمل على المحافظة عليها بما أوتينا من قوة وعزم وحسن استعداد خدمةً للبحث العلمي.

خالد كشير: افتتاحية.................................................................................................................................................................................... 9

المقالات

فاروق العمراني: (فاتحةٌ لندوة تكريمه - صالح القرمادي ) 1933-1982......................................................................................................11

محمد الهادي الطرابلسي:  صالح القرمادي كما عرفته....................................................................................................................................15

نور الدين هالي: صالح القرمادي يعيد "غزالة" مالك حداد من منفاها.................................................................................................................29

مختار العبيدي: العدول في بعض ترجمات صالح القرمادي..............................................................................................................................53

المختار كريّم: العربيّة: مسيرة ومصيرا.........................................................................................................................................................61

نور الهدى باديس: المعجم الموسوعي لعلوم اللغة أو هل يكفي الجهد الفردي في ترجمة الموسوعات؟ ....................................................................99

الحبيب الدريدي: السّؤال والصّمم في الموقف الطّلليّ الجاهليّ........................................................................................................................115

هنيدة حفصة : الدين والفنّ. قراءةٌ في أخبار طُوَيس المُغنّي...........................................................................................................................141

زهية جويرو: الضمنيّ وحدوده في الخطاب التشريعي الإسلامي....................................................................................................................167

موزة بنت حمد الكعبي: يقظة الحس الزمني في الدرس البلاغي بين التركيب والدلالة. عند السبكي والتفتازاني والعصام في الإسناد والتقييد بالشرط نموذجا.................................................................................................................................................................................................185